Comment prendre les mesures par vous-même.

 

Voici quelques règles à suivre pour avoir des mensurations exactes :

• Il est primordial de prendre les mesures en déposant le ruban à mesurer directement sur le corps ou par-dessus un vêtement ajusté.

• Lorsque vous prenez la mesure, ne pas serrer le ruban et ne retenez pas votre respiration. Ceci fausserait grandement le résultat.

• Les maillots sont faits pour être ajustés, il est donc nécessaire, si vous avez à arrondir une mesure, de le faire à la hausse.

• Prévoyez la croissance possible de votre enfant durant l’année. Si vous faites réaliser le maillot tôt en saison (début d’automne) et que les compétitions sont tard (fin printemps), ajouter 5mm-8mm partout.

• Prenez toutes les mesures avec les bras SEMI baissés.

• (Pour  les maillots de compétition) Attachez une ficelle autour de votre taille naturelle (environ à la hauteur du nombril) ensuite secouez-vous. Elle ira se placer directement à l'endroit où elle se doit d'être. Elle aidera à prendre quelques mesures complémentaires importante

​

How to take the measurements yourself.

Here are some rules to follow to have exact measurements:

- It is important to take measurements by placing the measuring tape directly on the body or over an adjusted garment.

- When taking the measurement, do not tighten the tape and do not hold your breath. This would greatly distort the result.

- The costumes are made to be adjusted, so it is necessary, if you have to round a measure, to make it up.

- Plan for the possibility of growth of your child during the year. If you have the costume realized early in the season (early fall) and competitions are late (late spring), add 5mm-8mm everywhere.

- Take all measurements with the arms lowered(For competition only) Tie a delicate rope around your natural waist, then shake. She will go directly to the place where it must be. It will help take some important additional measures